Addicks and Barker residents have two months left to sue the federal government over Harvey floods. So far, less than half have chosen to.