Advice for finding apartment for grad student at University of Houston?

I'm new to the area and am having a lot of trouble 🙁

As a grad student, I'd prefer a quiet and safe area. Any advice is appreciated!