Child dies after father removes her from daycare, attacks mother, leads police on chase, sheriff says