Houston Chamber Choir returns to Miller Outdoor Theatre after three-year absence with free concert “This Land Is Your Land” on Oct. 29