Youth baseball coach (also Harris county constable) removed after rough encounter with opposing players after loss