Texans have agreed to terms with Nebraska defensive tackle Damion Daniels as an undrafted free agent, according to a league source. @HuskerFBNation