The New Age of Freeway Revolts: Adding lanes for “traffic relief” remains politically popular. But in Houston and Portland, highway expansions are facing an energized — and effective — local resistance