Gunman shot and killed by off-duty officers, police say