1,600 bats fell to the ground during Houston’s cold snap. Here’s how they were saved